Streisand, Rogan: Crazy, but pairing works

If you were casting the lead roles in the mother-son road comedy “The Guilt Trip,” the two who spring to mind might not be the entertainment legend Barbra Streisand, who hasn’t starred in a feature film since her 1996 love story, “The Mirror Has Two Faces,” and Seth Rogen, the profanely funny, booming-voiced 30-year-old who made his name in slacker comedies such as “Knocked Up.”

But two years ago, when they met at a Beverly Hills Hotel bungalow for a script read-through, the combination of Streisand’s hand-waving, comic effusiveness and Rogen’s ironic detachment made immediate sense. “From the second they sat down, the banter began,” said Anne Fletcher (“The Proposal”), the director of the film, set for release Wednesday. “They just clicked.”

A recent afternoon at the Four Seasons Hotel in Beverly Hills found Streisand, 70, impeccably dressed in a black suit and crisp white blouse, and Rogen, in baggy jeans and a T-shirt noticeably fraying at the collar, exhibiting that same odd-couple chemistry. They joked about things such as Rogen’s performance (“It was about the general modulation of annoyance”), and Streisand’s reputation. These are excerpts from their conversation.

“The Guilt Trip” is about a maternally invasive widow and her dryly condescending son who drive together from New York to San Francisco. How would you describe the movie?

Barbra Streisand: I like to refer to this as “a different kind of love story.” It’s not ha-ha funny. There’s no sight gags or anything. It’s about a mother and son getting to know one another.

Seth Rogen: There’s no making out in the movie.

Streisand: That’s the sequel.

Rogen: Exactly. We leave it out so there’s somewhere to go.

Seth, were you familiar with Barbra’s movies?

Rogen: Not every single one. We both plowed through each other’s catalogs. You have to in case it comes up conversationally.

Streisand: You don’t want to look like a fool. I haven’t seen “Superbad.”

Rogen: It’s pretty funny. It’s dirty.

Streisand: It’s dirty? I’m kind of a prude.

Rogen: Um, not really. I saw “Bad Teacher” with you, and you enjoyed it. And that was pretty dirty.

Streisand: I don’t like certain language.

Rogen: (Laughs.) What’s funny is that you say that, but you spent all day in a car with me, and I did not censor myself a great deal.

Streisand: In life, I’m not a prude. In film, I’m still a prude. Like when I saw that movie, “Hangover,” with the guy, Javalopolis?

Rogen: Zach Galifianakis.

Streisand: Galafanakinis?

Rogen: Galifianakis.

Streisand: He was naked in the elevator, and I heard later it was not his real thing. But everybody thinks it’s his real thing.

Rogen: So what’s the difference? (Laughs.)

Streisand: Well, that’s the advice I’m going to give you: Don’t stoop so low.

Rogen: I’m just as sexually uncomfortable as the next guy.

Streisand: People are going to have to pay big money to see any part of me naked.

Rogen: Exactly. We’re still negotiating!

Barbra, Anne Fletcher first approached you to do this film in November 2009. A year later you finally agreed. Why the heel dragging?

Streisand: I didn’t want to just play another Jewish mother (after “Meet the Fockers” and “Little Fockers”). With this, the fact that I had a son made a big difference. I could relate this to my son and the times we went through, those rebellious periods, how you’re walking on eggshells, how you don’t want to say the wrong thing, but you’re always saying the wrong thing.

Your film backgrounds are very different - musicals and heartfelt dramas versus improvised raunchy comedies. What did you learn from each other?

Rogen: I think what was surprising was that we actually had a very similar working style.

Meaning?

Rogen: We both understand where the cameras are and how editing works, and I think that makes improvising a lot easier. We’ve both been on the other side of the camera in various ways, and I think that makes you a totally different actor. Once you’ve produced a movie, directed a movie, it makes you understand that a lot of things that actors do are obnoxious.

Do you think that some of your professional similarities stem from the fact that you both started working at a young age? Seth, you were doing stand-up at 13, right?

Rogen: Yes.

Streisand: When I did summer stock, I’d just turned 15.

Rogen: I think one of the biggest things we have in common is that we both take our work very seriously - and we both want to go home. A lot of people are more than happy to keep working and shooting, and you get no sense that they like it at home. I love working, and I want it to be as good as it can possibly be. But then I want to go home and spend time with my dog and my wife and watch television.

Seth, you’ve said in the past that you find it nerve-wracking to work with actors who aren’t part of your insulated group of friends.

Rogen: It’s always conceptually easier to work with people you’re familiar with. But it doesn’t make a difference at all. We got along really great.

Streisand: Right from the top? Or were you a little scared before you met me?

Rogen: I didn’t preconceive. I’ve worked with a lot of people who people have told me are superdifficult, and I haven’t found them to be difficult at all. I’ve also worked with people that people have said are easy, and I’ve hated them. I’ve worked with dudes in their 20s who were way more difficult than Barbra to work with. (Looks at Streisand.) You don’t rank anywhere near the top area of difficult. It was really easy.

Food scenes are famously tough on actors. Barbra, did you ever think that after such a long break your return to film would include a bit where you’d power-eat a 50-ounce steak?

Streisand: That’s where the filmmaker in me came out. The actress did not want to do that scene. I said, “Can you come up with something other than eating?” But I thought it would serve the film so I said: “OK, I’ll do it.” But it was hard. I don’t eat steak. One bite for me is enough. So they had to devise a way to make things look like steak. I still had to eat it for three days. ‘THE GUILT TRIP’

Not reviewed yet

Cast: Seth Rogen, Barbra Streisand

Director: Anne Fletcher

Running time: 1:36

Rated: PG-13; language, risque material

Opens: Wednesday